-
1 νικητηριον
τό1) (sc. ἆθλον) награда победителю(Arph., Xen. etc.; τὰ νικητήρια φέρειν, φέρεσθαι или κομίζεσθαι Plat.)
2) pl. (sc. ἱερά) празднование победы(ν. ἑστιᾶν Xen., Plut.)
-
2 νικητήριον
νῑκητήριον, νικητήριοςbelonging to a conqueror: masc acc sgνῑκητήριον, νικητήριοςbelonging to a conqueror: neut nom /voc /acc sg -
3 νῑκητήριος
νῑκητήριος, den Sieger oder den Sieg betreffend; δόξα, Siegesruhm, Antiphan. bei Stob. Floril. 79, 7; φιλήματα, Kuß zum Lohne des Sieges, Xen. conv, 6, 1; – τὸ νικητήριον, der Siegespreis, Soph. frg. 482; im plur., wie νικητήρια λαβών, Eur. Alc. 1031, vgl. Troad. 963; σὸν τὸ νικητήριον, dein ist der Siegespreis, Ar. Equ. 1250; τὰ νικητήρια φέρειν od. φέρεσϑαι, oft bei Plat., wie Euthyd. 305 d Phaedr. 245 a; κομίζεσϑαι, Rep. X, 612 d; καὶ ἀριστεῖα, Legg. VIII, 829 c; Xen.; Plut. u. a. Sp.; – τὰ νικητήρια, das Siegesfest, ἑστιᾶν, Xen. Cyr. 8, 4, 1, ἑστιᾶσϑαι, das Siegesfest mit einem Schmause feiern, Plut. Phoc. 20.
-
4 νῑκητήριος
νῑκητήριος, den Sieger oder den Sieg betreffend; δόξα, Siegesruhm; φιλήματα, Kuß zum Lohne des Sieges; τὸ νικητήριον, der Siegespreis; σὸν τὸ νικητήριον, dein ist der Siegespreis; τὰ νικητήρια, das Siegesfest; ἑστιᾶσϑαι, das Siegesfest mit einem Schmause feiern -
5 niceterium
nīcētērium, iī, n. (νικητήριον), die Siegesbelohnung, Iuven. 3, 68.
-
6 νίκαστρον
-
7 θαλλός
θαλλός, ὁ, junger Zweig, Schößling, Sprößling; Od. 17, 224; Aesch. Ch. 1031; βλαστεῖν ϑαλλόν Soph. El. 414; Ant. 1187; bes. ἐλαίας, der Oelzweig, O. C. 475, den die Schutzflehenden in den Händen hielten; ἱκτήρ Eur. suppl. 10; ἱερὸν γλαυκᾶς ἐλαίας ϑ. I. T 1101; ϑαλλὸν ἤ τινα καρπὸν προσείοντες, d. i. anlocken, wie eine Ziege durch ein vorgehaltenes Reis, Plat. Phaedr. 230 d; Oelzweig als Siegeszeichen, στέφανον δὲ τὸ νικητήριον εἶναι ἑκάστοις ϑαλλοῦ Legg. XII, 943 c; vgl. Aesch. 3, 187 u. Ath. VII, 276 b XII, 535 c; Pol. 3, 52, 3 sagt ϑαλλοὶ καὶ στέφανοι σχεδὸν πᾶσι τοῖς βαρβάροις εἰσὶ συνϑῆκαι φιλίας.
-
8 ἀθλο-θετία
ἀθλο-θετία, ἡ, = ἀϑλοϑεσία, Ar. Poll. 3, 140. ἆθλον, τό (s. ἄεϑλον), 1) Kampfpreis, Soph. El. 672; Xen. Hell. 4, 2, 5; = νικητήριον, übh. Belohnung, mit μισϑοὶ καὶδῶρα verb., Plat. Rep. X, 613 e; ἀρετῆς Thuc. 2, 87; τῆς ἐρωτικῆς μανίας Plat. Phaedr. 256 d; ἁμαρτημάτων Lys. 1, 47, d. i. Strafe; πολέμου Dem. 4, 5; παρανομίας Pol. 15, 8, 11; ἆϑλα προτιϑέναι, Preise aussetzen, wie τιϑέναι, προφαίνειν, vgl. κεῖσϑαι; den Preis bekommen, λαμβάνειν, φέρειν. – 2) Kampf, Anstrengung ( στυγερόν Aesch. Suppl. 1015 ist zw. u. kann auch Preis sein), bes. im plur., Soph. Phil. 507; Plat. Legg. IX, 865 e; Xen. Hell. 4, 5, 2. – Bei Plat. sind τὰ ἆϑλα auch der Ort der Kampfspiele, neben ἀγορά u. δικαστήριον, Plat. Legg. XI, 935 b, vgl. IX, 868 a.
-
9 niceterium
nīcētērium, iī, n. (νικητήριον), die Siegesbelohnung, Iuven. 3, 68.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > niceterium
-
10 nīcētērium
-
11 θαλλός
A young shoot, young branch, Od.17.224, S.El. 422, Theoc.4.45, etc.: generally, branch, Gp.11.10.3; esp. of the olive (cf. Tim.Lex. s.v. θαλλός), ἐστεφανῶσθαι ἐλαίης θαλλῷ Hdt.7.19
; ἐλαίας θ. E.IT 1101 (lyr.); and freq. without ἐλαίας, A.Ch. 1035, S. OC 474, etc.; ἱκτὴρ θ. E.Supp.10, cf. A.Ch. 1035;θ. χρυσοῦς IG12.287.200
; στεφανῶσαι θαλλοῦ στεφάνῳ as a mark of distinction, Aeschin. 3.187, cf. IG22.207, 229, Phld.Ind.Sto.68, etc.;στέφανος θαλλοῦ χρυσοῦς IG22.1388.33
; ; prov., θαλλὸν προσείοντες ἄγουσι they entice, as one does cattle, by holding out a green bough, Id.Phdr. 23od;θαλλῷ προδειχθέντι ἀκολουθεῖν Luc. Herm.68
, cf. Lib.Ep.212.3.II θαλλοί, οἱ, palm-leaves, which were plaited into baskets, Gp.10.6.2.III gift (prob. at first a branch, later in other forms) given to a landlord by one whose bid for a lease was accepted, UPZ 112 iii 15 (ii B.C.); repeated annually,θαλλῶν κατ' ἔτος ἄρτων ἡμιαρτ αβίου καὶ ἀλέκτορος PRyl.167.16
(i A.D.), etc.; esp. at festivals, PAmh.2.93.11 (ii A.D.); gratuity additional to wages, PCair.Preis.31.21 (ii A.D.); any gift given annually at a festival, Ps.-Callisth.1.32. -
12 νίκαστρον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νίκαστρον
-
13 νικητήριος
νικ-ητήριος, ον,A belonging to a conqueror or to victory, δόξα ν. the glory of victory, Antiph.263; ν. φίλημα a kiss as the conqueror's reward, X.Smp.6.1;ἆθλα ν. Pl.Lg. 832e
.II as Subst. νικητήριον (sc. ἆθλον), τό, prize of victory,Ζεῦ, σὸν τὸ ν. Ar. Eq. 1253
;τὸν βοῦν ἔλαβε τὸ ν. X.Cyr.8.3.33
, cf. HG6.2.28;ν. ἁμίλλης Inscr.Délos464.10
(ii B.C.): mostly in pl., ;ν. λαβών E.Alc. 1028
; τὰ ν. οἴσεσθαι, φέρεσθαι, κομίζεσθαι, to win the prize, Pl.Euthd. 305d, Phdr. 245b, R. 612d;τὰ ν. τοῦ κιθαρῳδοῦ IG22.1388.37
.2 νικητήρια (sc. ἱερά), τά, festival of victory, ν. ἑστιᾶν to celebrate this festival by a banquet, X.Cyr.8.4.1, Plu.Phoc.20;ποιεῖν D.C.67.9
.3 also in pl., decisive proof, Hp. Septim.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νικητήριος
-
14 ταινία
ταινία, ἡ,A band, fillet, esp. headband, worn in sign of victory, , cf. Emp.112.6, X.Smp.5.9, Pl. Smp. 212e, Paus.6.20.19, etc.;ταινίας πωλεῖν D.57.31
; also, the breastband of young girls, etc., Anacreont.22.13, cf. Paus.9.39.8, Poll.7.65; abdominal band, Diocl.Fr.142; bandage, Hp.Art.50 (pl.), IG42(1).121.49,61 (Epid., iv B.C.), Sor.Fasc.25, al.; ribbon, distd. fr. λημνίσκος, PCair.Zen. 696 (iii B.C.).4 = ταινίδιον 111 or IV,τ. χρυσῆ, ἐφ' ἧς ἐπιγραφὴ Βασίλισσα Στρατονίκη.. Inscr.Délos 442
B 33 (ii B.C.); τ. περιηργυρωμένη ib. 29.II strip or tongue of land, D.S.1.31, App.Pun. 121, Plu. Alex.26; sandbank, PTeb.5.30, PStrassb.85.20 (both ii B.C.), Plb. 4.41.1, Str.1.3.4.2 name of a strip of land near lake Mareotis, Ath.1.33e.III in joiner's work, fillet, fascia,τὴν τ. ἐπὶ τὸν θρᾶνον τοῦ νεὼ ἐπιθέντι IG11(2).161
A50 (Delos, iii B.C.), cf. LXX Ez. 27.5, EM749.38; περιθήσει ταινίαν μέλαιναν a black band (round a mosaic floor), PCair.Zen.665.8 (iii B.C.).V a long, thin fish, Epich.56, Arist.HA 504b33. [[pron. full] ῐ, but [pron. full] ῑ metri gr., Emp. l.c., Opp.l.c.] -
15 Victory
subs.Win a great victory: P. and V. πολὺ νικᾶν, P. παρὰ πολύ νικᾶν.Each side claimed the victory: P. ἑκάτεροι νικᾶν ἠξιοῦν (Thuc. 1, 55), ἑκάτεροι τὴν νίκην προσεποιήσαντο (Thuc. 1, 54).Offer sacrifices for victory: P. ἐπινίκια θύειν.Win a victory whose fruit is tears: V. δάκρυα νικηφορεῖν (Eur., Bacch. 1147).——————Νίκη, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Victory
-
16 βραβεῖον
βραβεῖον, ου, τό (s. βραβεύω; Menand., Monost. 124 J.=653 Meineke [IV p. 359]; Ps.-Oppian, Cyn. 4, 197; Vett. Val. 174, 21; 288, 8; ins: Étude Delphiques [BCH Suppl. IV] ’77, 103–21, line 40 [III B.C.]; IPriene 118, 3 [I B.C.]; CIG 3674, 15 al. [Nägeli 37, 3]; horoscope in PPrinc 75, 13; PGM 4, 664) ‘prize’, but ἆθλον and νικητήριον are more common in Gk. lit. an award for exceptional performance, prize, awardⓐ of competition in the games, the prim. sense 1 Cor 9:24ⓑ of moral/spiritual performance, fig. ext. of a (cp. Herm. Wr. 18, 10; GrBar 12:6; Philo, Praem. 6; SibOr 2, 149) of the award of victory of Christians β. τῆς ἄνω κλήσεως the prize that is the object of (and can only be attained in connection with) the upward call Phil 3:14; (w. στέφανος) β. ἀναντίρρητον incontestable prize MPol 17:1. Gener. reward ὑπομονῆς β. reward for endurance 1 Cl 5:5 (cp. Menand., loc. cit. β. ἀρετῆς).—AEhrhardt, An Unknown Orphic-Writing … and St. Paul, ZNW 48, ’57, 101–10.—DELG s.v. βραβεύς. M-M (add. reff. APapathomas, NTS 43, ’97, 234 n. 48). New Docs 2, 78f. TW.
См. также в других словарях:
νικητήριον — νῑκητήριον , νικητήριος belonging to a conqueror masc acc sg νῑκητήριον , νικητήριος belonging to a conqueror neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νικητήριος — α, ο (ΑΜ νικητήριος, ον) 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον νικητή ή στη νίκη («σάς άρπαξε η τύχη την νικητήριον δάφνην», Κάλβ.) 2. το ουδ. ως ουσ. το νικητήριο(ν) βραβείο για νίκη, έπαθλο («Ἑλλάνιε Ζεῡ, σὸν τὸ νικητήριον», Αριστοφ.) 3. (το… … Dictionary of Greek
NICETERIUM — Graece Νικητήριον, proprie corona dicta est, in signum victoriae olim conferri solita; quod tantae aestimationis fuit, utfactum quandoque sit praemium illorum, quibus ob praeclarissima merita remuneratio dabatur. Hinc Iason edixit, apud… … Hofmann J. Lexicon universale
ταινία — (taenia solium ταινία η μονήρης). Παράσιτο του γένους των πλατυέλμινθων, της τάξης των κεστωδών, της οποίας αποτελεί τυπικό είδος. Η τ. αυτή συμπληρώνει συνήθως την τελική φάση της ανάπτυξής της παρασιτώντας στο λεπτό έντερο του ανθρώπου, όπου… … Dictionary of Greek
